„Îmi miroase a ardei copṭi ṣi-a tihna din copilărie, printre blocuri decrepite, la umbra castanilor batrâni. Două fete sar coarda. Le sar cosiṭele pe bumbii sânilor ce-abia mijesc ṣi-n ochi le luceṣte candoarea. Vâjâie sfoara corzii în aer, răspândind în lumina verii gata de ducă un miros de asfalt încins ṣi ardei copṭi. Vreo trei băieṭandri îṣi pasează apatici o minge roṣie cu buline negre, cam dezumflată – ai zice o buburuză gargantuescă, uscată de soare. Mișcările li-s încete ca acele unui ceasornic stricat. (…)” scrie Nicoleta Beraru în volumul său de debut „Ardei iuți – Povestiri la imperfect”, publicat de editura Libris Editorial anul acesta. Sau, mai bine zis, „pictează” Nicoleta? Scene aparținând unor lumi idilice, trecute și readuse la viață prin puterea cuvintelor, alternează cu instantanee ale prezentului, uneori surprinzător de dur, în seria de povestiri pentru adulți ce alcătuiesc cartea Nicoletei.

Nostalgie, umor, emoție, spirit critic sunt doar câteva dintre condimentele cu care autoarea a ales să ne servească ai săi ardei iuți… Căci „iuți” sunt emigrarea, dezrădăcinarea, integrarea și problemele pe care imigranții le întâmpină în țările de destinație… și tot „iute” este și amintirea României de altădată părăsită cu ani în urmă. Ca majoritatea românilor care trăiesc în afara granițelor țării – Nicoleta Beraru fiind profesor de limba română la Centrul de Limbi Moderne, Univ. KULeuven, în Belgia, profesor de orientare socială (Agenția de Integrare a Străinilor), traducător (română – neerlandeză – franceză), dar și autor Catchy – nici Nicoleta nu este străină de această dualitatea sufletească ai cărei poli sunt, în cazul ei, România și Belgia. Cu alte cuvinte „acasă” și „cealaltă casă”, concepte niciodată interșanjabile.

Citește toată recenzia aici

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here

* Bifarea casetei GDPR este obligatorie

*

Sunt de acord